It seems to me like the same sort of pseudomechanistic thinking that quacks have made use of forever, equating concepts from different levels of abstraction to maximize confusion.