Installs executable Swift packages from their source code repositories.